Home

Terms and Conditions

ENTENTE ENTRE L’UTILISATEUR ET BARILLA CANADA INC.

Le site Web Barilla Canada Inc.(« Site Web Barilla »), dont la page d’accueil se trouve à https://www.barilla.com/fr-ca appartient, est exploité et est maintenu par Barilla Canada Inc., une corporation de l’Ontario de Markham, Ontario (« Barilla »).

Les modalités et conditions suivantes s’appliquent à tous les visiteurs ou utilisateurs (et toutes les personnes que l’utilisateur représente) du site Web Barilla. Les modalités d’utilisation décrites aux présentes forment un contrat entre vous et Barilla et elles s’appliquent à tous les utilisateurs du site Web Barilla. Dans ces modalités d’utilisation, « vous » ou « votre » signifie toute personne ou entité utilisant le site Web Barilla, pourvu que, si une personne est sous l’âge de la majorité légale, cela inclut aussi le parent ou tuteur de cette personne.

ACCEPTATION DES MODALITÉS
Le site Web Barilla et ses services connexes vous sont offerts sous condition d’accepter, sans modification, les modalités, conditions et avis contenus aux présentes. Votre utilisation du site Web Barilla, incluant passer des commandes d’achat de produits de Barilla, selon la disponibilité, constitue votre accord pour tous les avis, modalités et conditions. Votre utilisation d’une certaine section du site Web Barilla peut aussi être sous réserve de modalités supplémentaires selon ce qui est présenté dans une telle section (« Modalités supplémentaires »).

Si l’un ou l’autre des avis, modalités et conditions contenus aux présentes s’avère en conflit avec les modalités supplémentaires et autres modalités et directives contenues dans toute section particulière du site Web Barilla ou avec toutes modalités incluses avec tout produit acheté de Barilla, alors ces modalités prévaudront.

LICENCE ET ACCÈS DU SITE
Barilla vous accorde une licence limitée d’accès et d’utilisation personnelle du site Web Barilla et non pas de le télécharger (autre que mise en antémémoire de page) ou le modifier ou toute partie du site, sauf avec le consentement écrit explicite de Barilla. Cette licence n’inclut pas d’utilisation dérivée de ce site ou de son contenu ni toute utilisation de l’exploration des données, robots ou outils de collecte et extraction de données semblables.

Vous ne pouvez pas encadrer ni utiliser de techniques d’encadrement pour inclure toute marque de commerce, logo, ou autre information du propriétaire (incluant des images, texte, disposition de page, ou formulaire) de Barilla, sa société mère et ses affiliés sans le consentement écrit explicite de Barilla. Vous ne pouvez pas utiliser de marqueurs de méta éléments ni tout autre « texte caché » utilisant le nom ou les marques de commerce de Barilla sans le consentement écrit explicite de Barilla. Toute utilisation non autorisée résilie la permission ou la licence accordée par Barilla.

Vous ne pouvez pas créer de lien au site Web Barilla sans la permission écrite explicite de Barilla.  Si la permission est accordée, une telle permission comprendra un droit limité, révocable et non exclusif de créer un hyperlien, à la page d’accueil du site Web Barilla en autant que le lien de représente pas Barilla, sa société mère, ses affiliés ou leur contenu, leurs produits ou services d’une manière fausse, trompeuse ou offensante de toute autre manière. Vous ne pouvez pas utiliser de logo Barilla ou autre graphique ou marque de commerce breveté dans le cadre du lien sans permission écrite explicite de Barilla.

AUCUNE UTILISATION ILLÉGALE OU INTERDITE
Comme condition de votre utilisation du site Web Barilla, vous ne pourrez pas utiliser le site Web Barilla à toute fin qui est illégale ou interdite selon ces modalités, conditions et avis. Vous ne pouvez pas utiliser le site Web Barilla de toute manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou entraver le fonctionnement du site Web Barilla (ou le(s) réseau(x) branché(s) au site Web Barilla) ni entraver toute utilisation et jouissance de toute autre partie du site Web Barilla. Vous ne pouvez pas essayer d’obtenir l’accès non autorisé au site Web Barilla, à d’autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux reliés au site Web Barilla, par piratage, extraction de mot de passe ou tout autre moyen. Vous ne pouvez pas obtenir ni essayer d’obtenir de matériel ou d’information par tout moyen non disponible volontairement par le site Web Barilla.

LIMITE D’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE
À moins d’indications contraires, le site Web Barilla est réservé à votre utilisation personnelle et non commerciale. Vous ne pouvez pas modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, donner une licence, créer des travaux dérivés, transférer ni vendre tout information, logiciel, produit ou service obtenu du site Web Barilla.  Lorsque cette provision, et seulement cette provision, à moins d’indications contraires aux présentes, est en conflit avec une entente entre Barilla et les partenaires commerciaux et clients de Barilla (« Entente commerciale »), l’Entente commerciale prévaudra.

MODIFICATION DE CES MODALITÉS D’UTILISATION
Barilla se réserve le droit de changer les modalités, conditions et avis portant sur l’utilisation du site Web Barilla sans préavis.  Vous êtes responsable de revoir régulièrement ces modalités et conditions et toutes modalités supplémentaires affichées sur d’autres sections du site Web Barilla. Votre utilisation continue du site Web Barilla constitue votre accord de ces modalités, conditions, et avis.

RÉSILIATION/RESTRICTION D’ACCÈS
Barilla se réserve le droit, à sa seule discrétion, de résilier ou de limiter votre accès à tout ou à tous les sites Web Barilla ou à toute partie de ce site en tout temps, sans préavis.

Vous devez avoir au moins 18 ans pour exécuter toute transaction avec Barilla ou pour soumettre tous renseignements personnels à Barilla.  À ce titre, si vous effectuez des transactions, d’essayez d’effectuer des transactions commerciales avec Barilla ou de soumettre tous renseignements personnels à Barilla, VOUS INDIQUEZ ET GARANTISSEZ AVOIR PLUS DE 18 ANS (OU L’ÂGE DE MAJORITÉ LÉGALE DANS LA JURIDICTION OÙ VOUS VOUS TROUVEZ, SI DIFFÉRENTE) ET QUE VOUS AVEZ LE DROIT LÉGAL D’UTILISER LE SITE WEB BARILLA CONFORMÉMENT AUX MODALITÉS ET POLITIQUES D’UTILISATION INDIQUÉES. Vous acceptez par la présente de superviser l’utilisation et d’être responsable des actions de toutes personnes mineures qui utilisent votre ordinateur et votre ou vos comptes pour accéder au site Web Barilla.

MATÉRIEL FOURNI À BARILLA 
Si vous soumettez toutes rétroactions, suggestions, recettes ou autres communications (chacune une « Soumission » et collectivement « Soumissions ») au site Web Barilla ou à Barilla, vous accordez à Barilla, à sa société mère et affiliés et ses délégués et sous-titulaires de licences la permission d’utiliser votre Soumission dans le cours de leurs activités y compris, mais non de façon limitative, le droit de : copier, distribuer, transmettre, afficher publiquement, exécuter publiquement, reproduire, modifier, traduire et reformater votre Soumission; et de publier votre nom par rapport à votre Soumission.  Aucune rémunération ne sera payée pour l’utilisation de votre Soumission selon ce qui est indiqué aux présentes. Barilla n’a aucune obligation d’afficher ni d’utiliser toute Soumission que vous pourriez fournir et Barilla peut retirer toute Soumission en tout temps à sa seule discrétion.

Vous reconnaissez et acceptez le fait qu’en fournissant à Barilla tous renseignements personnels par le site Web Barilla, vous consentez à la transmission de tels renseignements personnels ou propriétaires au-delà des frontières internationales, au besoin pour le traitement conformément aux pratiques commerciales standard de Barilla et conformément aux provisions de la Politique sur la vie privée de Barilla.

MARQUES DE COMMERCE
Toutes les marques de commerce et illustrations commerciales apparaissant sur le site Web Barilla (« Marques de commerce ») sont des marques de commerce/illustrations commerciales ou marques de commerce/illustrations commerciales déposées de Barilla (à moins d’indications contraires) ou de ses filiales, sa société mère ou sociétés affiliées au Canada et dans d’autres pays. 

Les marques de commerce sont des biens de valeur de Barilla et elles ont une cote d’estime considérable. Elles indiquent l’acceptation des consommateurs des biens et services vendus sous les marques de commerce.  Une telle cote d’estime a rendu les marques de commerce distinctes pour Barilla et, à ce titre, elles ne peuvent être utilisées par Barilla ou d’autres personnes ou entités autorisées qu’à l’avantage de Barilla et seulement par rapport aux produits et services autorisés par Barilla.  Toute utilisation non autorisée des marques de commerce et toute utilisation d’une marque ou d’un symbole qui pourraient prêter à confusion pour les consommateurs ou d’une toute autre manière qui dénigre ou discrédite Barilla, sa société mère, ses affiliés, ses filiales ou autres sociétés mères est strictement interdite. 

Vous ne pouvez pas utiliser de marques de commerce de toute manière que ce soit sans le consentement écrit préalable de Barilla.  Toute utilisation non autorisée est expressément interdite par la loi et les contrevenants seront poursuivis dans la mesure maximale possible conformément à la loi applicable, sans préavis.

DROIT D’AUTEUR
Tout contenu présenté pour le voir et le télécharger relié au site Web Barilla, y compris, mais non de façon limitative le code HTML, scripts, texte, graphiques, logos, icônes boutons, images, clips audio, vidéo, téléchargements numériques, compilations de données, (« Contenu ») et logiciel (« Logiciel »), appartient ou est sous licence, et est le travail sous droit d’auteur de Barilla, sa société mère, ses affiliés et ses fournisseurs et est protégé par les lois de droit d’auteur du Canada et des États-Unis et les provisions des traités internationaux. La compilation de tout contenu sur le site Web Barilla est la propriété exclusive de Barilla, sa société mère et ses affiliés, et elle est protégée par les lois de droits d’auteur du Canada et des États-Unis et les provisions des traités internationaux.  Tout logiciel utilisé sur ce site est la propriété de Barilla, sa société mère, ses affiliés et ses fournisseurs de logiciels, et est protégé par les lois de droits d’auteur du Canada et les provisions des traités internationaux.

Toute reproduction ou redistribution du contenu et du logiciel est expressément interdite par la loi et pourrait mener à de graves sanctions civiles et pénales. Les contrevenants seront poursuivis dans la limite maximale possible. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LA COPIE OU LA REPRODUCTION DU CONTENU OU DU LOGICIEL À TOUT AUTRE SERVEUR OU SITE POUR TOUTE AUTRE REPRODUCTION OU REDISTRIBUTION EST EXPRESSÉMENT INTERDITE.

AVIS ET PROCÉDURES POUR PRÉSENTER DES DÉCLARATIONS D’ATTEINTE AUX DROITS D’AUTEUR

Les notifications d’atteinte aux droits d’auteur possible doivent être envoyées à Gino Rulli, Barilla Canada Inc., 15 Allstate Parkway, Markham (Ontario)  L3R 5B4.

COMPTE MEMBRE, MOT DE PASSE ET SÉCURITÉ
Certains clients et partenaires de Barilla peuvent recevoir un mot de passe de Barilla pour accéder à certaines informations sur le site Web Barilla. Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte. Vous êtes aussi entièrement responsable de toutes les activités sous votre compte.  Vous acceptez d’aviser Barilla immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre atteinte à la sécurité.  Barilla ne sera pas tenue responsable de toute perte qui pourrait découler de l’utilisation par quelqu’un d’autre de votre mot de passe ou de votre compte, avec ou sans votre connaissance.  Vous pourriez être tenu responsable de toutes pertes pour Barilla ou toute autre partie parce que quelqu’un d’autre utilise votre compte ou votre mot de passe.  Vous ne pouvez pas utiliser le compte de quelqu’un d’autre sans la permission du détenteur de compte et de Barilla.

LIENS AUX SITES TIERS
Le site Web Barilla peut contenir des liens à des sites Web de tiers (« Sites liés »). Les Sites liés ne sont pas sous le contrôle de Barilla et Barilla n’est pas responsable de tous Sites liés ni de tout contenu, publicité, tous produits ou autre matériel présenté sur ou disponibles sur de tels Sites liés, y compris, mais non de façon limitative, tout lien contenu dans un Site lié, ou tout autre changement ou mise à jour d’un Site lié.  Barilla n’est pas responsable de toute webémission ou toute autre forme de transmission reçue de tout Site lié et Barilla n’est pas responsable si le Site lié ne fonctionne pas de manière appropriée.  Barilla fournit ces liens seulement pour votre commodité et l’inclusion de tout lien ne signifie pas une attestation de la part de Barilla du site ou de toute association avec ses opérateurs. Vous êtes responsable de la consultation en sachant et en respectant les déclarations sur la vie privée et les modalités d’utilisation affichées aux Sites liés.

Toutes interactions de votre part avec des tiers (incluant les annonceurs) inclus dans le site Web Barilla ou participation aux promotions, incluant la livraison et le paiement de biens et services, et toutes autres modalités, conditions, garanties ou représentations associées avec de telles interactions ou promotions, sont seulement entre vous et l’annonceur ou autre tiers.  Barilla ne sera pas responsable de toute partie de telles interactions ou promotions.

RISQUE DE PERTE POUR ACHATS
Tous les articles promotionnels achetés de Barilla, soit par le site Web Barilla ou par d’autres moyens, se font conformément à un contrat d’expédition.  La livraison des biens sera la responsabilité des transporteurs choisis par Barilla.  Par contre, si des biens vous sont expédiés et s’ils sont endommagés ou perdus, Barilla vous fournira rapidement un remboursement du montant complet des biens endommagés ou perdus.  La responsabilité de Barilla se limite au montant des biens endommagés ou perdus commandés et, donc, n’est pas pour la couverture de tous dommages directs, indirects, accessoires et consécutifs découlant des dommages ou de la perte des biens.  Veuillez consulter la DÉNÉGATION DES GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ plus bas pour d’autres informations.  Toutes les demandes portant sur les biens endommagés ou perdus devraient être adressées à notre service à la clientèle. 

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE DES PRODUITS
Des parties autres que Barilla fabriquent certains produits offerts sur le site Web Barilla.  Les produits fabriqués par des tiers offrent souvent des garanties de leur fabricant.  Veuillez consulter le fabricant du produit pour obtenir les détails complets sur toute garantie qui pourrait couvrir le produit.  Veuillez consulter la DÉNÉGATION DES GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ plus bas pour d’autre information. 

VIE PRIVÉE ET PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Consultez la Politique de confidentialité pour toutes déclarations sur la collecte et l’utilisation de vos renseignements personnels.

DÉNÉGATION DES GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
L’INFORMATION, LE LOGICIEL ET LES PRODUITS INCLUS DANS OU DISPONIBLES PAR LE SITE WEB BARILLA PEUVENT INCLURE DES INEXACTITUDES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES CHANGEMENTS SONT APPORTÉS RÉGULIÈREMENT AU SITE WEB BARILLA ET À L’INFORMATION CONTENUE AUX PRÉSENTES. BARILLA PEUT APPORTER DES AMÉLIORATIONS ET DES CHANGEMENTS AU SITE WEB BARILLA EN TOUT TEMPS.

BARILLA, SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES AFFILIÉS et LEURS FOURNISSEURS RESPECTIFS N’OFFRENT AUCUNE ASSERTION QUANT À L’À PROPOS, LA FIABILITÉ, LA DISPONIBILITÉ, L’OPPORTUNITÉ, L’ABSENCE DE VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS DANGEREUX ET L’EXACTITUDE DE L’INFORMATION, DU LOGICIEL, DES PRODUITS ET GRAPHIQUES CONNEXES CONTENUS DANS LE SITE WEB BARILLA POUR TOUTE RAISON. TOUTE INFORMATION DE CE GENRE, LOGICIEL, PRODUITS ET GRAPHIQUES CONNEXES SONT FOURNIS « TELS QUELS» SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT. BARILLA, SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES AFFILIÉS ET SES FOURNISSEURS RESPECTIFS RÉFUTENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS PAR RAPPORT À CETTE INFORMATION, À CE LOGICIEL, CES PRODUITS ET GRAPHIQUES CONNEXES, INCLUANT TOUTES GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE COMMERCIALITÉ, APTITUDE À L’EMPLOI, EFFORT DE TRAVAIL, TITRE ET AUCUNE TRANSGRESSION.

VOUS ACCEPTEZ SPÉCIFIQUEMENT QUE ni BARILLA NI sa société mère ou ses affiliés NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ OU MODIFICATION DE VOS TRANSMISSIONS OU DONNÉES, TOUT MATÉRIEL OU DONNÉES ENVOYÉS OU REÇUS OU NON ENVOYÉS NI REÇUS OU TOUTES TRANSACTIONS CONCLUES PAR LE SITE WEB BARILLA. VOUS ACCEPTEZ SPÉCIFIQUEMENT QUE BARILLA, SA SOCIÉTÉ MÈRE ET SES AFFILIÉS NE SONT PAS RESPONSABLES DE TOUT CONTENU MENAÇANT, DIFFAMATOIRE, OBSCÈNE, OFFENSANT OU ILLÉGAL NI CONDUITE DE TOUTE AUTRE PARTIE OU TOUTE ATTEINTE AUX DROITS DES AUTRES, INCLUANT LES DROITS À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. VOUS ACCEPTEZ SPÉCIFIQUEMENT QUE BARILLA, SA SOCIÉTÉ MÈRE ET SES AFFILIÉS NE SOIENT PAS RESPONSABLES DE TOUT CONTENU ENVOYÉ UTILISANT ET INCLUS SUR LE SITE WEB BARILLA PAR TOUT TIERS.

DANS AUCUN CAS BARILLA, SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES AFFILIÉS ET SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS NI TOUS DOMMAGES QUELCONQUES Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES DOMMAGES POUR PERTES D’UTILISATION, DONNÉES OU PROFITS, DÉCOULANT OU RELIÉS DE QUELQUE FAÇON À L’UTILISATION OU À LA PERFORMANCE DU SITE WEB BARILLA, POUR LE DÉLAI OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE WEB BARILLA OU LES SERVICES CONNEXES, LA PROVISION OU L’IMPOSSIBILITÉ DE FOURNIR LES SERVICES, OU POUR TOUT INFORMATION, LOGICIEL, PRODUIT ET GRAPHIQUE RELIÉS OBTENUS PAR LE SITE WEB BARILLA, OU DÉCOULANT DE TOUTE AUTRE FAÇON DE L’UTILISATION DU SITE WEB BARILLA, QUE CE OIT BASÉ SUR LE CONTRAT, TORT, LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME SI BARILLA OU L’UN DE SES FOURNISSEURS A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES. PUISQUE CERTAINS ÉTATS/JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS D’EXCLUSION NI LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DIRECTS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS, LA LIMITATION PRÉCÉDENTE POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS DANS LA MESURE INTERDITE. DANS AUCUN CAS, BARILLA SA SOCIÉTÉ MÈRE ET SES AFFILIÉS NE SERONT TENUS RESPONSABLES POUR VOUS D’UN MONTANT DÉPASSANT CELUI QUE VOUS AVEZ PAYÉ À BARILLA POUR ACCÉDER AU SITE WEB BARILLA DANS LES DOUZE (12) MOIS AVANT L’ACCROISSEMENT D’UNE RÉCLAMATION DE VOTRE PART CONTRE BARILLA OU SA SOCIÉTÉ PARENT OU SES COMPAGNIES AFFILIÉES.  SI VOUS ÊTES INSATISFAIT DE TOUTE PARTIE DU SITE WEB BARILLA OU DE TOUTES MODALITÉS D’UTILISATION, VOTRE SEUL RECOURS EXCLUSIF EST DE CESSER D’UTILISER LE SITE WEB BARILLA.

INDEMNISATION
Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Barilla, sa société mère, ses filiales, ses affiliés, ses agents et ses employés de toute réclamation, exigence ou tout dommage, incluant des honoraires d’avocats raisonnables, présentés par tout tiers suite à ou découlant de votre utilisation du site Web Barilla et tout information (texte ou graphique), logiciel ou produit obtenus par le site Web Barilla et de Barilla.

LOI APPLICABLE
Tous les différends contre Barilla, y compris, mais non de façon limitative, les différends portant sur les modalités d’utilisation, la licence du site, la restriction d’accès au site et la résiliation; les marques de commerce, droits d’auteurs, brevets, secrets professionnels, présentations et autres différends de propriété intellectuelle; les comptes des membres; la vie privée et la dénégation des garanties seront régis et considérés conformément aux lois de la Province de l’Ontario, et les lois du Canada, sans tenir compte de tous principes de conflits légaux et ils seront présentés à une cour provinciale ou fédérale de Province d’Ontario, y compris, mais non de façon limitative, les tribunaux de Toronto, Ontario, Canada, et vous consentez irrévocablement à la juridiction exclusive et au lieu de tels tribunaux.  La langue de toute procédure découlant des modalités présentées aux présentes sera l’anglais. L’utilisation du site Web Barilla n’est pas autorisée dans toute juridiction qui ne met pas en vigueur toutes les provisions de ces modalités et conditions, y compris, mais non de façon limitative, la section sur la Loi applicable.

DIVISIBILITÉ
Si toute partie de cette entente est considérée invalide ou inexécutable selon la loi applicable y compris, mais non de façon limitative, les dénégations de garantie et les limitations de responsabilité indiquées précédemment, alors la provision invalide ou inexécutable sera considérée remplacée par une provision valide et exécutable se rapprochant le plus de l’intention de la provision originale et le reste de l’entente demeurera en vigueur.

LANGUE

Vous reconnaissez et acceptez que les modalités aux présentes et toutes les communications et tous les documents portant sur ce document seront exprimés dans la lanque anglaise. Les parties aux présentes qui sont résidents au Canada ont exigé que ce contrat d’utilisation ainsi que toutes les communications et tous les documents s’y rattachant soient exprimés dans la langue anglaise. Vous reconnaissez et acceptez aussi que toutes les communications et tous les documents entre vous et Barilla portant sur votre utilisation du site Web Barilla se feront de manière électronique et tous les avis, ententes et autres communications électroniques de ce genre de Barilla seront l’équivalent légal de communications écrites.

EXHAUSTIVITÉ DE L’ENTENTE
À moins d’indications contraires aux présentes, cette entente constitue l’entente complète entre l’utilisateur et Barilla par rapport au site Web Barilla et remplace toutes les communications et propositions précédentes ou actuelles, électroniques, orales ou écrites, entre l’utilisateur et Barilla par rapport au site Web Barilla.

COMMUNICATIONS ET DOSSIERS ÉLECTRONIQUES 
Une version imprimée de cette entente et de tout avis fourni sous format électronique sera admissible dans les procédures judiciaires ou administratives s’appuyant ou portant sur cette entente dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents et dossiers commerciaux produits et conservés au point de départ sous format imprimé.

SERVICE À LA CLIENTÈLE
Si vous avez des questions, commentaires ou préoccupations, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle, sans frais, du lundi au vendredi par courriel au contact form ou par téléphone au [1-800-922-7455].